運動會

 

🏃 賽跑的小勇士 / The Little Racing Hero

今天是學校的運動會。
早上，太陽公公笑咪咪地看著我們。
我參加了 60 公尺賽跑，心裡有點緊張。

「預備，跑！」我用力衝向終點。
我很高興，因為我沒有放棄。
今天，我學會了勇敢面對比賽。

Today is the school sports day.
In the morning, the sun smiled down at us.
I joined the 60-meter race and felt a little nervous.

"Ready, go!" I ran with all my strength toward the finish line.
I felt happy because I did not give up.
Today, I learned to be brave in facing a race.

---

🤸 跳繩前進 / Jump Rope Relay

今天的運動會有趣極了！
我們班參加了跳繩前進接力比賽。
我一邊跳，一邊向前跑。
中途還要停下來搖五下呼拉圈，我們都為同學加油歡呼。
大家都很開心！

Today's sports day was so much fun!
Our class joined the jump rope relay race.
I jumped while running forward.
Along the way, I had to stop and spin the hula hoop five times. We all cheered for our classmates.
Everyone was very happy!

閩南語朗讀

運動會真鬧熱 → Ūn-tōng-hōe chin lāu-jia̍t

大家團體比賽愛共心 → Ta̍k-ke thoân-thé pì-sài ài kāng-sim

走相逐拼第一 → cháu-sio-jiok phin tē-it

10/9心輔師進班

 

It's ok to be different.

 

📚 閱讀通知 / Reading Notice

中文：
今天，我們為學生導讀了英文繪本 《It's ok to be different.》。
希望孩子們在習慣中文閱讀的同時，也能慢慢喜歡英文閱讀。
透過簡單的英語短句，他們可以學到尊重個別差異：
不僅要愛「與眾不同的自己」，也要愛「和自己不一樣的人」。

我另外準備了一個由外國人朗讀的連結，孩子們可以在課後利用時間多聽、多感受英語語音與節奏。

English:
Today, we read the English picture book “It's ok to be different.” with the students.
We hope children can get used to reading in Chinese while gradually enjoying English reading as well.
Through simple English sentences, they can learn to respect individual differences:
to love their unique self and also love people who are different from them.

I’ve also prepared a link with a native English speaker reading the story, so children can listen and practice more at home.

It's ok to be different.