8/30班級事務提醒 Class Affairs Reminder

 8/30★今天發下　

１．學校社團(課後及晨間……)社團報名表，採網路報名 Google表單的報名日期訂為113年9月2日(一)10：00至113年9月4日(三)23：00止，🌟以報名先後順序為錄取依據🌟報名方式:掃描招生簡章上的QR code或學校網頁首頁 (報名連結已公告於校網左側)  表單於9/2（一） 10:00才會開放報名喔！　　

２．健康中心需求緊急連絡表和使用含氟漱口水同意書，都須填寫和簽名後交回　

３．發下９／６星期五晚上的班級親師座談會邀請單（🌟每班須有三名家長代表，如果有意願擔任的家長們請與我聯繫）

　　★聯絡簿會於下週一９／２當天指導孩子認識書寫後再開始每日讓孩子帶回簽閱　

　　★課本及作業簿會於下週開始讓孩子認識科目並依照每日課表逐一發下

　　★如果有意願擔任學校志工　　　也可以索取志工招募表喔

    ★孩子們的座位都是暫時安排   之後我會再依照身高或是特殊狀況再調整喔

每個孩子都是獨立的個體   都是寶貝   都有個別的狀況   

有幾個特殊的孩子需要特別的不一樣的關注   老師並不會因為這樣忽略其他的孩子喔    之後的兩年裡我們都要共同在愉快的氛圍裡學習     在互助的環境中成長    在這裡也跟大家互相勉勵喔

8/30 ★ Today’s announcements:  

1. The school club registration forms (for after-school and morning clubs, etc.) are being distributed. Online registration via Google Forms will be available from 10:00 AM on September 2, 2024, to 11:00 PM on September 4, 2024. 🌟 Acceptance will be based on the order of registration. 🌟 To register, please scan the QR code on the recruitment brochure or visit the school’s homepage (the registration link is posted on the left side of the school website). The form will not be open for registration until 10:00 AM on September 2.  

2. The emergency contact form for the health center and the consent form for using fluoridated mouthwash must be filled out and signed before being returned.  

3. An invitation for the class parent-teacher meeting on the evening of September 6 is being distributed (🌟 Each class needs three parent representatives; parents interested in volunteering should contact me).  

★ The communication books will be introduced to the children on Monday, September 2, and they will start bringing them home daily for signatures.  

★ Textbooks and workbooks will be distributed starting next week, allowing children to familiarize themselves with the subjects according to their daily schedule.  

★ If you are interested in volunteering at the school, you can also request a volunteer recruitment form.  

★ The seating for the children is temporarily arranged, and I will adjust it based on height or special circumstances later. Each child is an independent individual, a treasure, and has their own unique situation. There are a few special children who require different kinds of attention, but the teacher will not neglect the other children because of this. In the next two years, we will learn together in a joyful atmosphere, grow in a supportive environment, and encourage one another here.

第一學期行事曆the first semester school activity calendar

 

桃園市同安國小113學年度第一學期學校活動行事曆
1	113年8月30日 (五)	開學正式上課
2	113年9月06日 (五)	親師懇談會/家長代表大會
3	113年9月17日 (二)	中秋節放假一日
4	113年10月05日 (六)	運動會
5	113年10月10日 (四)	國慶日放假
6	113年10月11日 (五)	運動會補假
7	113年11月07~08日 (四、五)	期中成績評量
8	114年1月01日 (三)	元旦放假
9	114年1月07~08日 (二、三)	期末成績評量
10	114年1月20日 (一)	結業式
11	114年1月21 (二)	寒假開始
12	114年2月11日 (二)	第二學期開學日

   Here is the table for the first semester school activity calendar for the 113th academic year at Tong'an Elementary School, Taoyuan City, along with the English translation:

No.	Date	Activity
1	August 30, 2024 (Fri)	First Day of School, Classes Begin
2	September 6, 2024 (Fri)	Parent-Teacher Meeting/Parent Representative Meeting
3	September 17, 2024 (Tue)	Mid-Autumn Festival, No School
4	October 5, 2024 (Sat)	Sports Day
5	October 10, 2024 (Thu)	National Day, No School
6	October 11, 2024 (Fri)	Holiday for Sports Day
7	November 7-8, 2024 (Thu-Fri)	Midterm Exams
8	January 1, 2025 (Wed)	New Year's Day, No School
9	January 7-8, 2025 (Tue-Wed)	Final Exams
10	January 20, 2025 (Mon)	End-of-Semester Ceremony
11	January 21, 2025 (Tue)	Start of Winter Break
12	February 11, 2025 (Tue)	First Day of the Second Semester

 

開學日提醒

 

*因為開學日大部分的家長會陪孩子到校並參加學校的新生座談

學校統一新生提早於12點領餐盒放學

若有無法配合的家長請務必告知

會讓孩子在教室享用餐盒  並於12點40分和二年級學生一起放學喔

若開學日因故孩子無法出席   也務必告知喔

Because most parents will accompany their children to school on the first day and attend the new student orientation, new students will be dismissed early at 12:00 to pick up their lunch boxes. If any parents are unable to comply, please be sure to inform me. The children will be allowed to enjoy their lunch boxes in the classroom and will be dismissed at 12:40 along with the second-grade students. If your child is unable to attend school on the first day for any reason, please let us know.

*新生見面禮的部分

開學日會拿到跳繩  鉛筆  彩虹筆  資料夾  學生名牌套  

二本贈書會暫時留在班級教室共讀分享    期中後再讓孩子各領二本回家 

若開學日因故孩子無法出席

下週到校時再補發見面禮

As for the welcome gifts for new students, they will receive a jump rope, a pencil, rainbow markers, a folder, and a student name tag holder on the first day of school. The two books given will temporarily remain in the classroom for shared reading, and after the midterm, each child will be allowed to take two books home. If your child is unable to attend school on the first day for any reason, they can receive their welcome gifts when they come to school next week.

113學年度同安國小一年級迎新及家長座談會

日期	時間	活動內容	地點
8月30日  星期五	07:20 ｜ 08:00	1.「開心尋寶藏」迎新闖關活動 2.「祖孫上學趣」拍照留念 3.六年級小天使帶領新生至各班	大穿堂 各班教室
	08:00 ｜ 08:30	導師時間	各班教室
	08:30 ｜ 08:45	校園巡禮 (校長及各處室主任引領新生至活動中心) 六年級小天使將班旗及隊伍引領至活動中心後回班上正常上課 校長-一年一班 教務處-一年二班、一年三班 學務處-一年四班、一年五班 總務處-一年六班、一年七班	各班教室
	08:45 ｜ 09:25	迎新多元活動展演  1.社團活動演出  2.廣達游於藝-台展三少年	活動中心
		致贈新生禮及贈書活動
	09:25 ︱ 10:15	新生家長座談會	活動中心
	10:15 ︱ 12:00	導師時間	各班教室
	12:00 ︱ 12:30	午餐暨放學時間 (備有餐盒)	各班教室 學務處/正門
	12:30 ︱ 12:40	六年級小天使協助帶放學隊伍	各班教室

 

Date: Friday, August 30

07:20 - 08:00

• "Happy Treasure Hunt" Orientation Challenge
• "Grandparents Going to School" Photo Session
• Sixth Graders Leading First Graders to Their Classrooms
• Location: Main Hallway, Classrooms

08:00 - 08:30

• Homeroom Time
• Location: Classrooms

08:30 - 08:45

• Campus Tour
  • The principal and heads of various departments will lead first graders to the activity center.
  • After guiding the class flags and teams to the activity center, the sixth graders will return to their classes for regular lessons.
  • Assignments:
    • Principal: Class 1-1
    • Academic Affairs: Class 1-2, Class 1-3
    • Student Affairs: Class 1-4, Class 1-5
    • General Affairs: Class 1-6, Class 1-7
• Location: Classrooms

08:45 - 09:25

• Orientation Variety Performance
  • Club performances
  • Quanta Arts in Action: "Three Youths from Taiwan Exhibition"
  • Presentation of Gifts and Books to New Students
• Location: Activity Center

09:25 - 10:15

• New Parent-Teacher Meeting
• Location: Activity Center

10:15 - 12:00

• Homeroom Time
• Location: Classrooms

12:00 - 12:30

• Lunch and Dismissal Time
  • Lunch boxes will be provided
• Location: Classrooms, Student Affairs Office/Main Entrance

12:30 - 12:40

• Sixth Graders Assisting with Dismissal Teams
• Location: Classrooms

 

功課表

                                          1年4班課表   導師:卓惠燕老師0952119365

	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五
導師時間08:00~08:40
第一節 08:45~09:25	國語	數學	數學	數學	體育 徐子甯
第二節 09:35~10:15	國語	本土語言 林美伶	體育 徐子甯	國語	國語
第三節 10:30~11:10	健康 徐子甯	國語	國語	彈性-世界小公民 江允希	彈性-自學小高手
第四節 11:20~12:00	生活	生活	生活	音樂 林楊芳	數學
午休時間12:00~13:05(含用餐12:00-12:30及放學12:40)
第五節 13:10~13:50				生活
第六節 14:00~14:40				生活
第七節 14:50~15:30				彈性-閱讀小達人
服裝	運動服或制服	運動服或制服	適合運動的便服	運動服或制服	運動服

 

Class Schedule

	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday
Homeroom Time	08:00~08:40	08:00~08:40	08:00~08:40	08:00~08:40	08:00~08:40
Period 1	Mandarin	Math	Math	Math	PE (Xu Zi-Ning)
Period 2	Mandarin	Local Language (Lin Mei-Ling)	PE (Xu Zi-Ning)	Mandarin	Mandarin
Period 3	Health (Xu Zi-Ning)	Mandarin	Mandarin	Flex - World Citizen (Jiang Yun-Xi)	Flex - Self-Study Expert
Period 4	Life Skills	Life Skills	Life Skills	Music (Lin Yang-Fang)	Math
Lunch Break	12:00~13:05 (including meal from 12:00 to 12:30 and end of school at 12:40)
Period 5				Life Skills
Period 6				Life Skills
Period 7				Flex - Reading Expert

Dress Code

• Monday: Sportswear
• Tuesday: Sportswear or Uniform
• Wednesday: Sportswear or Uniform
• Thursday: Comfortable clothes suitable for sports
• Friday: Sportswear

Homeroom Teacher Contact

• Teacher: Ms. CHO HUI YEN
• Phone: 0952-119-365

老師的叮嚀2

 113學年度同安國小一年級迎新及家長座談會

日期	時間	活動內容	地點
8月30日  星期五	07:20 ｜ 08:00	1.「開心尋寶藏」迎新闖關活動 2.「祖孫上學趣」拍照留念 3.六年級小天使帶領新生至各班	大穿堂 各班教室
	08:00 ｜ 08:30	導師時間	各班教室
	08:30 ｜ 08:45	校園巡禮 (校長及各處室主任引領新生至活動中心) 六年級小天使將班旗及隊伍引領至活動中心後回班上正常上課 校長-一年一班 教務處-一年二班、一年三班 學務處-一年四班、一年五班 總務處-一年六班、一年七班	各班教室
	08:45 ｜ 09:25	迎新多元活動展演  1.社團活動演出  2.廣達游於藝-台展三少年	活動中心
		致贈新生禮及贈書活動
	09:25 ︱ 10:15	新生家長座談會	活動中心
	10:15 ︱ 12:00	導師時間	各班教室
	12:00 ︱ 12:30	午餐暨放學時間 (備有餐盒)	各班教室 學務處/正門
	12:30 ︱ 12:40	六年級小天使協助帶放學隊伍	各班教室

1. 8/30放學時間統一帶著餐盒於12點可以跟家長或安親班老師一起離開喔

或等到12點40和二年級一起放學

2. 開學後的小提醒:

一、每日上學、放學時間:

上學時間:每日7:20~7: 50

放學時間:星期一、二、三、五:中午12:40；星期四:下午 3:30

＊基於安全考量，不要讓孩子太早到學校,也不要遲到。

Here is the translation:

1. On 8/30, students can leave school with their parents or after-school teachers at 12:00 with their lunch boxes, or they can wait until 12:40 to leave school with the second graders.

2. A little reminder for after school starts: 

   1. Daily school start and end times:

      - School start time: Daily from 7:20 to 7:50

      - Dismissal time: Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday at 12:40; Thursday at 3:30

   *For safety reasons, please do not let children arrive at school too early or be late.

 Here is the translation of the circled content to English:

Date and Time: August 30

08:30 AM

Content:

1. "Treasure Hunt" Welcome Activity

2. "Say Cheese for School" - Photo Session for keepsake

08:03 AM

6th Grade Little Angels leading new students to their respective classes

Location: Respective Classrooms

 *家長座談會鼓勵參加，不強制要求

 The parents' meeting encourages participation but does not require it.

 *8/30孩子們的服裝沒有規定

 On August 30, there are no specific clothing requirements for the children.

 *同安國小沒有強制買制服和運動服

不過建議穿運動服為主

不需要買帽子

開學當天不用急著穿上運動服沒有關係

不會限制服裝

關於要在哪裡買運動服我有Google到一家店你們參考看看

 慶大百貨鞋行 電繡學號 學生制服 運動服專賣

慶大百貨

 Tongan Elementary School does not enforce the purchase of uniforms or athletic clothes, but suggests wearing athletic clothes as the main option. There is no need to buy a hat. It is okay not to wear athletic clothes on the first day of school, and clothing restrictions are not imposed. I have googled a store where you can buy athletic clothes for your reference.

慶大百貨

*餐具等個人用品沒有規定什麼規格

只有星期四是要在學校午休

需不需要午睡枕頭就個人自己決定喔

 There are no specific regulations regarding utensils or personal items. Only on Thursdays, students need to stay at school during lunchtime and take a break or take a nap. It is up to individuals to decide whether or not they want to bring a pillow for nap time.

 *一年級和二年級的學生每星期一，星期二，星期三，星期五都只有半天課，12點40在校用餐後放學，只有星期四是全天的課，下午3點30分放學喔！

 First and second-grade students have half-day classes on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, and Fridays, and they will be dismissed after lunch at 12:40 pm. Only Thursdays have full-day classes, and students will be dismissed at 3:30 pm.