《南極探險》故事
中文故事
那一天，傑克和安妮又一次走進了他們熟悉的那棵樹屋。窗外風聲呼嘯，彷彿在呼喚他們去新的冒險。當他們翻開一本厚厚的書時，書頁上顯示的竟是一片無邊無際的白色大地——南極！
「哇，傑克！這裡好冷喔！」安妮迫不及待地喊。她一眼就看見了企鵝群在雪地裡搖搖擺擺地走著。傑克翻開筆記本，快速寫下：「南極洲——世界上最冷的地方。」
隨著一陣閃光，兄妹倆真的被送到了南極。他們一腳踩進厚厚的積雪裡，冷風立刻鑽進衣袖，凍得他們直打哆嗦。幸運的是，魔法給了他們厚實的外套、手套和靴子，讓他們能在冰天雪地裡行走。
不久後，他們遇見了一群研究人員。這些科學家正忙著搭建臨時的觀測站，準備研究冰川變化。傑克和安妮主動上前幫忙搬東西。雖然寒風呼呼作響，但他們覺得心裡暖洋洋的，因為能參與一件很重要的事情。
「我們需要收集一些冰樣本。」其中一位科學家說，「但前面冰面很危險，有裂縫。」
安妮眼睛一亮，說：「我們可以幫忙！」傑克皺起眉頭，他知道冰裂縫可能隨時崩塌，非常危險。但安妮的熱情讓他決定一起去，因為他知道兩人總是要互相照顧。
他們小心翼翼地跟著科學家前行，腳下的冰層嘎吱作響。突然，一聲巨響傳來，一塊冰面裂開，安妮差點掉下去！傑克立刻抓住她的手，把她拉了回來。兩人嚇得心跳加快，但仍堅持繼續。
終於，他們成功取回珍貴的冰樣本。科學家感謝他們的幫助，並告訴他們，這些冰樣本能揭示地球過去幾千年的氣候秘密，幫助人類了解全球暖化。傑克立刻在筆記本寫下：「冰川＝地球的歷史書。」
回程的路上，他們遇到了一隻迷路的小企鵝。小企鵝發出焦急的叫聲，顯然找不到回家的方向。安妮輕輕把它抱起來，和傑克一起循著企鵝腳印，把小企鵝送回企鵝群。那一刻，他們感受到生命之間彼此守護的重要。
最後，當南極的天空閃耀著美麗的極光時，樹屋的召喚聲響起了。傑克和安妮依依不捨地和科學家、企鵝告別，回到了家。雖然手腳還有些冰冷，但他們的心卻被冒險點燃，充滿勇氣與希望。
這趟南極之行，讓他們明白了保護環境的重要，也學會了在危險中保持冷靜，並且懂得了小小的行動也能帶來巨大的改變。
English Story
That day, Jack and Annie once again climbed into the magic treehouse. Outside, the wind howled, as if calling them toward a new adventure. When they opened a thick book, the picture showed an endless land of white—Antarctica!
“Wow, Jack! It looks so cold!” Annie exclaimed. She spotted penguins waddling across the snow. Jack quickly opened his notebook and wrote: “Antarctica—the coldest place on Earth.”
With a flash of light, the siblings were transported into the icy land. Their boots sank into deep snow, and the freezing wind cut through the air. Luckily, the magic gave them warm coats, gloves, and boots so they could move around.
Soon, they met a group of researchers setting up a temporary station to study glaciers. Jack and Annie offered to help carry supplies. Though the wind was fierce, they felt warm inside, knowing they were part of something important.
“We need to collect some ice samples,” one scientist said. “But the ice ahead is dangerous—it has cracks.”
Annie’s eyes lit up. “We can help!” she said. Jack frowned, aware of the danger. But he followed, knowing they always had to watch out for each other.
The ice creaked under their feet as they walked. Suddenly, a loud crack split the air—Annie almost fell into a crevasse! Jack grabbed her hand just in time. Their hearts pounded, but they pressed on.
Finally, they collected the precious ice samples. The scientists explained that the samples could reveal thousands of years of Earth’s climate history, helping humans understand global warming. Jack quickly wrote: “Glaciers = Earth’s history book.”
On their way back, they found a lost baby penguin crying for its family. Annie gently picked it up, and together they followed tracks in the snow until they found the penguin colony. Returning the chick filled them with warmth and joy.
At last, under the glowing southern lights, the treehouse called them back. Jack and Annie said goodbye to the scientists and penguins and returned home. Their hands and feet were still cold, but their hearts were full of courage and hope.
This Antarctic journey taught them the importance of protecting the environment, staying calm in danger, and realizing that even small actions can make a big difference.
教育重點 / Lessons
-
環境保護與氣候變遷
Environmental protection and climate change -
勇氣與冷靜面對危險
Courage and calmness in the face of danger -
責任感與生命關懷
Responsibility and care for living beings
沒有留言:
張貼留言