《羅馬帝國冒險 / Roman Empire Adventure》
中文故事
清晨，傑克和安妮來到那棵熟悉的樹屋。陽光透過葉縫灑下來，樹屋裡卻閃爍著金色的光芒。安妮興奮地翻開一本厚重的書，上面畫著宏偉的圓形競技場和身穿鎧甲的士兵。
「羅馬帝國！」傑克睜大了眼睛，他一向喜歡歷史。安妮拍手說：「走吧，我們去看看古羅馬的樣子！」隨著一陣旋轉，樹屋把他們送進了兩千年前的世界。
當他們睜開眼時，眼前是一座熱鬧非凡的城市。石頭鋪成的道路筆直延伸，兩旁是高大的拱門和精美的建築。馬車在街上奔馳，人群川流不息，人人穿著寬鬆的長袍，熱烈地談論著即將舉行的比賽。
「這裡一定就是羅馬！」傑克拿出筆記本，飛快寫下：「道路、建築、競技場——羅馬文明的驕傲。」
很快，他們遇見了一個小男孩，名叫馬爾科。他看起來很焦急，手裡抱著一個籃子。裡面裝著一隻受傷的小鴿子。
「牠是我的信鴿，但牠不能飛了。我必須把一封重要的訊息送到軍營，不然父親會很生氣！」馬爾科低聲說。
安妮立刻說：「我們可以幫你！」傑克猶豫了一下，但想到他們的冒險任務常常就是幫助別人，他點了點頭。
於是，他們跟著馬爾科穿越熱鬧的市集，繞過高聳的神廟，又經過人聲鼎沸的競技場。途中，他們看見角鬥士正準備比賽，群眾歡呼震天。安妮忍不住停下來看，傑克卻提醒她：「我們有更重要的事要做！」
走到一條狹窄的小巷時，一群調皮的男孩突然擋住去路，嘲笑馬爾科，還試圖搶走籃子。安妮大聲喝止，傑克則機靈地抓起一塊小石頭，敲打附近的銅器，發出巨大聲響，把那些壞孩子嚇跑了。
他們終於來到軍營外。馬爾科把籃子裡的鴿子交給士兵，並附上訊息。士兵感謝地說：「這封訊息非常重要，你們幫了大忙。」
就在這時，遠處的競技場響起鼓聲，比賽開始了。馬爾科邀請傑克和安妮去觀看。他們跟著人群走進巨大的圓形劇場，只見角鬥士們英勇對戰，觀眾的歡呼聲此起彼落。
傑克心裡雖然緊張，但也暗暗佩服羅馬人重視榮耀與勇氣的精神。安妮則對人群的熱情驚嘆不已。
最後，當太陽漸漸落下，天空染成橙紅色，樹屋的召喚聲響起。傑克和安妮向馬爾科揮手告別，回到了屬於自己的時代。
這趟羅馬之旅讓他們學到，知識與勇氣一樣重要，歷史不僅是書上的文字，更是人們真實的生活和選擇。
English Story
Early in the morning, Jack and Annie climbed into the magic treehouse. Sunlight streamed through the leaves, but inside the treehouse a golden glow shone from a thick book. Annie opened it eagerly—it showed a grand colosseum and soldiers in armor.
“Ancient Rome!” Jack gasped. Annie clapped her hands. “Let’s go see it!” In a whirl of magic, they were transported back two thousand years.
They found themselves in a bustling city. Stone-paved roads stretched ahead, lined with arches and tall buildings. Horses pulled carts, crowds filled the streets, all dressed in flowing robes, talking about the upcoming games.
“This must be Rome!” Jack whispered, scribbling in his notebook: “Roads, buildings, colosseum—Rome’s pride.”
Soon, they met a boy named Marco carrying a basket. Inside was an injured pigeon.
“It’s my messenger bird,” Marco explained. “But it can’t fly now. I must deliver an important message to the army, or my father will be furious!”
Annie quickly offered, “We’ll help you!” Jack hesitated, then nodded—helping others was always part of their adventures.
They followed Marco through the marketplace, past tall temples, and near the roaring colosseum. Gladiators were preparing for battle, and the crowd cheered wildly. Annie wanted to stop and watch, but Jack reminded her, “We have a mission!”
In a narrow alley, some mischievous boys blocked their way, trying to grab the basket. Annie shouted at them, while Jack cleverly banged a piece of metal to make a loud noise, scaring them off.
At last, they reached the army camp. Marco handed over the pigeon and message to a soldier. “This is very important. Thank you,” the soldier said gratefully.
Then, the drums of the colosseum echoed, and Marco invited them to watch. Inside, the arena was filled with roaring crowds as gladiators fought bravely. Jack felt nervous but admired the Roman spirit of honor and courage. Annie was amazed by the people’s excitement.
As the sun set and the sky turned red, the treehouse called them home. They waved goodbye to Marco and returned to their own time.
Their Roman adventure taught them that knowledge and courage are equally important, and history is not only words in books but the real lives and choices of people.
教育重點 / Lessons
-
羅馬文明的建設與文化
Roman civilization: roads, architecture, and culture -
榮耀與勇氣的精神
The spirit of honor and courage -
合作與助人
Cooperation and helping others
沒有留言:
張貼留言