流感疫苗接種與莫德納疫苗接種事項傳達1

 **疫苗注射同意書**：今天發放了兩張同意書，請將其放回資料夾中，然後連同資料夾一併交回。

 **Vaccine Consent Forms**: Two consent forms were distributed today. Please return them in the folder, along with the folder itself.

 

★健康中心報告

 1.新冠疫苗與流感疫苗 同時施打 。分不同部位(左右手)

2.流感疫苗為不活化疫苗依公文指示可以同時施打。若家長有疑慮可選擇是否施打，不強迫。

3.疫苗施打時間:113年10月9日

4.不管同不同意都要交回健康中心統計針劑數量。

再次提醒！是兩種疫苗同時施打喔！

1. The COVID-19 vaccine and the flu vaccine can be administered simultaneously at different sites (left and right arms).

2. The flu vaccine is an inactivated vaccine, and according to official instructions, it can be administered simultaneously. If parents have concerns, they may choose whether to administer it; it is not mandatory.

3. Vaccination date: October 9, 2024.

4. Regardless of consent, all forms must be returned to the health center for the purpose of counting doses.

A reminder! Both vaccines will be administered simultaneously!

Please submit the consent form to the Health Center by September 20th to facilitate the calculation of vaccine doses

Example of Filling Out the Above

Tong'an Elementary School

On-campus Flu and COVID-19 Vaccination Activity

Vaccination Schedule

• Date: October 9
• Time: 10:00 AM to 12:00 PM
• Location: Activity Center
• Vaccine Brands:
  • COVID-19: Moderna (JN.1)
  • Flu: Based on availability on the day (no brand choice)

Friendly Reminders

• Don’t forget to bring your National Health Insurance card!
• Please read the vaccination guidelines carefully!